1
00:00:02,627 --> 00:00:04,546
(男性ナレーター)
1972 年、特殊部隊
2
00:00:04,587 --> 00:00:06,464
彼はによって刑務所に送られました。
軍事裁判所
3
00:00:06,506 --> 00:00:08,466
犯罪のため
彼らはコミットしませんでした。
4
00:00:08,508 --> 00:00:11,386
これらの男性はすぐに逃げました
最大限のセキュリティから
柵
5
00:00:11,428 --> 00:00:13,054
ロサンゼルス行き
地下
6
00:00:13,096 --> 00:00:14,597
今日もまだ募集中
政府による
7
00:00:14,639 --> 00:00:16,474
彼らは生き残る
幸運の兵士として
8
00:00:16,516 --> 00:00:19,269
問題がある場合は
他に誰も助けてくれない場合
9
00:00:19,310 --> 00:00:22,480
そして見つけられたら
A チームを雇用できるかもしれません。
10
00:00:22,522 --> 00:00:24,232
[銃の発砲]
11
00:02:02,789 --> 00:02:03,957
こんにちは、アマンダ。
12
00:02:03,998 --> 00:02:05,041
こんにちは、レスさん。
13
00:02:05,083 --> 00:02:06,376
皆さん、調子はどうですか？
14
00:02:06,418 --> 00:02:07,711
ああ、ゆっくりだけど、着実に。
15
00:02:08,378 --> 00:02:09,921
[鳥のさえずり]
16
00:02:09,963 --> 00:02:10,755
[車が近づいてくる]
17
00:02:13,299 --> 00:02:14,384
レス。
18
00:02:14,426 --> 00:02:15,593
私には彼が見えます。
19
00:02:29,691 --> 00:02:31,317
ここにいてください。
20
00:02:31,359 --> 00:02:32,277
【車のドアが閉まる】
21
00:02:33,194 --> 00:02:35,613
紳士諸君、これからですよ
来客があること。
22
00:02:35,655 --> 00:02:36,740
えー、誰だか当てさせてください。
23
00:02:36,781 --> 00:02:38,408
私たちの古い友人
フランク・ゲインズ。
24
00:02:38,450 --> 00:02:39,659
わかりました。
25
00:02:45,040 --> 00:02:47,417
こんにちは、皆さん。
26
00:02:47,459 --> 00:02:48,918
言って、この場所の
本当に来ます。
27
00:02:48,960 --> 00:02:50,712
本当に元気そうだね。
28
00:02:50,754 --> 00:02:53,548
そう、すごいことなんです
少しでできる
壁紙とモールディング。
29
00:02:53,590 --> 00:02:55,425
何とかできるよ
ゲインズさん、あなたに何かしてあげませんか？
30
00:02:55,467 --> 00:02:57,594
つまり、私たちのオープニングは
まだ数週間休みです。
31
00:02:57,635 --> 00:02:59,763
まあ、おそらくそうなると思います
それより少し長く、
32
00:02:59,804 --> 00:03:02,640
水不足はどうなったのか、
そしてすべて。つまり、
何をするつもりですか？
33
00:03:02,682 --> 00:03:05,602
夕食のゲストをバスで送ります
皿を持ってバーストーへ
それで洗ってもらえるのか？
34
00:03:05,643 --> 00:03:06,978
よかったです
心配すること。
35
00:03:07,020 --> 00:03:09,064
しかし、それは私たちの問題です。
私たちはそれに取り組んでいます。
36
00:03:09,105 --> 00:03:10,940
認めざるを得ませんが、
あなたたちの脳に欠けているものは、
37
00:03:10,982 --> 00:03:12,901
あなたは確かに仲直りをします
決意のために。
38
00:03:12,942 --> 00:03:14,903
それを受け入れます
褒め言葉として。
39
00:03:14,944 --> 00:03:17,864
ここに何か別のものがあります
あなたは受け入れるべきです。
40
00:03:17,906 --> 00:03:20,492
見てください。
できるだけ早く電話してください。
41
00:03:20,533 --> 00:03:22,369
甘くしてしまいました
それに関するオファー
42
00:03:22,410 --> 00:03:24,371
あなたたちに補償するために
すべての仕事のために
あなたはここに入れました
43
00:03:24,412 --> 00:03:25,580
最後に話して以来。
44
00:03:25,622 --> 00:03:26,873
私たちの財産
当時は売り物ではなかったのですが、
45
00:03:26,915 --> 00:03:28,500
そして、ええと、そうではありません
現在販売中です。
46
00:03:28,541 --> 00:03:30,752
ジェイミー、あなたがいたとき
もう少しビジネスで、
47
00:03:30,794 --> 00:03:33,338
あることを学ぶでしょう
そんなことはない
「非売品です。」
48
00:03:33,380 --> 00:03:35,548
意味がない
私たちは時間を無駄にしていた
49
00:03:35,590 --> 00:03:37,676
何かについて話している
私たちはすでにノーと言いました。
50
00:03:38,426 --> 00:03:39,511
何回ですか？
51
00:03:39,552 --> 00:03:40,637
数え忘れてしまいました。
52
00:03:40,679 --> 00:03:42,639
「いいえ」も同じ意味です
53
00:03:42,681 --> 00:03:44,849
4分の3以上で
文明世界の。
54
00:03:44,891 --> 00:03:46,768
私の一生のために、
55
00:03:46,810 --> 00:03:49,604
理由がわかりません
あなたはとてもひどいことをしています
それを理解する時間。
56
00:03:49,646 --> 00:03:51,981
さて、手に入らないものは
グリップは
答えはノーとします。
57
00:03:52,023 --> 00:03:54,442
さて、あなたは私の唇を読んでいます。
58
00:03:54,484 --> 00:03:56,986
私は生きていない
文明化された世界で。
59
00:03:57,028 --> 00:03:59,364
あなたは努力していないでしょう
今すぐ私たちを怖がらせるために、そうしませんか？
60
00:03:59,406 --> 00:04:01,533
私たちは皆、怖がって博士号を取得しました。
61
00:04:02,701 --> 00:04:04,661
私たちは専門家たちに恐れを抱いています。
62
00:04:04,703 --> 00:04:05,954
その契約書をよく読んでください。
63
00:04:05,995 --> 00:04:09,499
すぐに電話してください、たとえば明日ですか？
64
00:04:09,541 --> 00:04:11,126
ゲインズ、あなたはそうするつもりはない
私たちから聞いてください
65
00:04:11,167 --> 00:04:13,169
明日、来週、
あるいは来年。
66
00:04:13,211 --> 00:04:15,755
私たちは興味がないだけです
販売において。
67
00:04:15,797 --> 00:04:18,591
さて、失礼いたしますが、
私たちにはやるべき仕事がある。
68
00:04:30,020 --> 00:04:31,980
ご存知の通り、
そんな気持ちが伝わってきます。
69
00:04:32,022 --> 00:04:35,150
昔もらってたやつ
私たちが遊ぼうとしていたとき
クレイモアパッチのスクワットタグ。
70
00:04:35,191 --> 00:04:37,527
さて、さあ、何ですか？
彼はやるつもりですか？私たちを殺しますか？
71
00:04:37,569 --> 00:04:38,862
彼はおそらく努力するだろう。
72
00:04:39,571 --> 00:04:41,072
彼らは動じませんでした。
73
00:04:44,034 --> 00:04:45,410
読んでくれた、ハリー？
74
00:04:45,452 --> 00:04:46,703
(ハリー)
10 番、ゲインズさん
75
00:04:46,745 --> 00:04:48,413
私はまったく忍耐力を失いました。
76
00:04:48,455 --> 00:04:50,707
ここに来てください
そして今すぐこれに対処してください、
お願いします?
77
00:04:50,749 --> 00:04:52,709
私たちは最善を尽くします、先生。
78
00:04:53,501 --> 00:04:54,419
【エンジン始動】
79
00:04:58,256 --> 00:05:00,133
彼は本当に
オファーを引き上げ、
大丈夫。
80
00:05:00,175 --> 00:05:03,720
これでほぼ合格です
正当なローボールとして。
81
00:05:03,762 --> 00:05:05,680
たぶん私たちが遊んでいたら
私たちのカードはぴったりです、
82
00:05:05,722 --> 00:05:08,141
彼が私たちを作ってくれる
断ることのできない申し出。
83
00:05:08,183 --> 00:05:09,851
ねえ、冗談だよ。
84
00:05:29,788 --> 00:05:31,039
（ハリー）
こんにちは、皆さん。
85
00:05:32,207 --> 00:05:35,085
何を、ええと、何ができるでしょうか、
私たちに何ができるでしょうか？
86
00:05:35,126 --> 00:05:37,671
ゲインズ氏は心配している
あなたについて、
87
00:05:37,712 --> 00:05:40,256
ここに住んでいる障害者
この古い廃墟の中で。
88
00:05:40,298 --> 00:05:42,467
（ハリー）
それで彼は私たちを送り届けました
引っ越しを手伝うために。
89
00:05:43,510 --> 00:05:44,969
それがあなたの身に降りかかる前に。
90
00:05:45,011 --> 00:05:47,097
私たちは彼の気遣いに感謝しています。
でもゲインズさんに言ってもいいよ
91
00:05:47,138 --> 00:05:49,057
彼らは「障害者」だということ
92
00:05:49,099 --> 00:05:51,017
仲良くやってます。
93
00:05:52,018 --> 00:05:54,729
この場所は本当に混乱しています。
94
00:05:54,771 --> 00:05:56,690
（ハリー）
場所も危険なようです。
95
00:05:56,731 --> 00:05:58,608
あなたはその階段を上がります。
96
00:05:58,650 --> 00:05:59,984
私にはちょっと不安定に見えます。
97
00:06:00,026 --> 00:06:02,028
（ハリー）
どう思いますか、ジェイス？
98
00:06:02,070 --> 00:06:04,114
そう見えませんか
あなたにとって安全上の危険はありますか？
99
00:06:08,326 --> 00:06:09,494
[うなり声]
100
00:06:19,671 --> 00:06:22,298
やめて！
彼を放っておいてください。
101
00:06:22,340 --> 00:06:23,675
彼に教えてよ、ハニー。
102
00:06:23,717 --> 00:06:25,385
彼こそがその人だ
戦いを望む人。
103
00:06:25,427 --> 00:06:28,179
（ハリー）
君たちは行かなければならないよ
VAに戻ります修理用に。
104
00:06:28,221 --> 00:06:30,140
ちょっと頭脳を見せて、
そして戻ってこないでください
105
00:06:30,181 --> 00:06:31,766
そうしないと潰れてしまう
他のすべてはあなたにあります
106
00:06:31,808 --> 00:06:33,685
何も機能しないように。
107
00:06:58,293 --> 00:07:00,337
(ジェイミー)
マードック
あなたは理解していないようです。
108
00:07:00,378 --> 00:07:02,088
男性が半分を所有
ソバコ郡の。
109
00:07:02,130 --> 00:07:04,215
その中には銀行も含まれますが、
貯蓄とローン、
110
00:07:04,257 --> 00:07:06,843
そしてほとんどの
地元の政治家たちは、
保安官も含めて。
111
00:07:06,885 --> 00:07:08,470
（バンプ）
特に保安官。
112
00:07:08,511 --> 00:07:10,764
それであなたは劣勢です、
あなたは劣勢です、
あなたは融資を受けています。
113
00:07:10,805 --> 00:07:12,724
それは最高です！
友達もきっと喜ぶよ。
114
00:07:12,766 --> 00:07:14,225
それは彼らの強みです。
それは彼らのロングスーツです。
115
00:07:14,267 --> 00:07:16,644
それは彼らのバッグです。
うーん、気分はどうですか、皆さん？
116
00:07:16,686 --> 00:07:18,646
(マードック)
私が正しいと言うとき、
私は正しいですよね？
117
00:07:18,688 --> 00:07:21,149
本当に友達ですか？
出身です
現実の世界、マードック？
118
00:07:21,191 --> 00:07:22,859
彼らはパートから
あなたの脳の
119
00:07:22,901 --> 00:07:25,236
空想上の奴らはどこにいる
ベルトはどこから来たのですか？
120
00:07:25,278 --> 00:07:26,821
想像上のもの。想像上のもの。
冷静さを保ちなさい、皆さん。
121
00:07:26,863 --> 00:07:28,239
彼は軽蔑するつもりはありませんでした。
122
00:07:28,281 --> 00:07:30,867
それであなたはこう思います
小さな人々は想像上のものです。
123
00:07:30,909 --> 00:07:32,911
さて、それはどこにありますか
エルフとグレムリンは置いておいて、
124
00:07:32,952 --> 00:07:34,204
ドッペルゲンガーは言うまでもありませんか？
125
00:07:34,245 --> 00:07:35,455
はっきり言って、マードック。
126
00:07:35,497 --> 00:07:37,248
彼らはあなたを許しません
この場所から出て。
127
00:07:37,290 --> 00:07:38,583
それで、大したことです。
128
00:07:38,625 --> 00:07:40,835
ほら、何を、彼らは何を許可しているのか
そして私がやっていること
129
00:07:40,877 --> 00:07:42,962
2つは別々です
郵便番号、相棒。
130
00:07:43,004 --> 00:07:44,172
あなたは何と言いますか？
131
00:07:44,214 --> 00:07:46,257
させてくれるのね
友達に連絡するかどうか？
132
00:07:46,299 --> 00:07:48,218
マードック
ご提案に感謝いたします。
本当にそう思います。
133
00:07:48,259 --> 00:07:50,053
そして私たちはあなたを知っています
あなたが私たちを助けられると信じてください。
134
00:07:50,095 --> 00:07:51,221
でもそれは私たちの問題です
135
00:07:51,262 --> 00:07:52,931
そして私は思います
私たちはそれを解決する必要があります。
136
00:07:52,972 --> 00:07:54,849
これはただの喧嘩かもしれない
それは勝てないよ。
137
00:07:54,891 --> 00:07:56,267
何だろう？
起こっただろう
138
00:07:56,309 --> 00:08:00,063
モシェ・ダヤンが考えていたら
6日間は長すぎた
139
00:08:00,105 --> 00:08:02,315
軍隊を5回倒す
彼と同じくらい大きい。
140
00:08:02,357 --> 00:08:04,025
悪気はありません、相棒、
でも覚えていない
141
00:08:04,067 --> 00:08:05,902
誰かがあなたに尋ねています
あなたの意見のために。
142
00:08:05,944 --> 00:08:07,654
さて、男の提供物
あなたは助けます。
143
00:08:07,696 --> 00:08:09,864
頑固すぎますか
それを受け入れるか、それとも誇りに思いますか？
144
00:08:09,906 --> 00:08:11,241
ほら、正直に考えたら
145
00:08:11,282 --> 00:08:12,826
その男なら私たちを助けてくれるかもしれない、
146
00:08:12,867 --> 00:08:14,411
もちろん私たちは彼を連れて行きます
彼の申し出に応じました。
147
00:08:14,452 --> 00:08:16,705
しかし、認めなければなりません、
小さな人を運ぶ男
148
00:08:16,746 --> 00:08:18,790
彼のベルトの周りに
少し信憑性に欠けます。
149
00:08:18,832 --> 00:08:21,251
それで彼は走っているように見える
数クォート低い。
150
00:08:21,292 --> 00:08:23,044
起こり得る最悪の事態
あなたはこう言いますか：
151
00:08:23,086 --> 00:08:24,421
「私たちが失うものは何ですか？」
152
00:08:24,462 --> 00:08:27,007
さあ、皆さん。
言葉を言って、
私が仲人になります。
153
00:08:27,048 --> 00:08:28,216
(マードック)
私は素晴らしい仲人です。
154
00:08:28,258 --> 00:08:30,051
持っていない
たった一つの苦情
155
00:08:30,093 --> 00:08:31,761
レディ・ディより
チャーリー王子について。
156
00:08:31,803 --> 00:08:33,388
そして私の仕事は保証されています。
157
00:08:33,430 --> 00:08:35,098
設定させてください。
158
00:08:36,474 --> 00:08:37,267
お願いします。
159
00:08:38,935 --> 00:08:40,854
【注水】
160
00:08:40,895 --> 00:08:43,148
この友達は一体誰ですか
とにかく、あなたのものですか？
161
00:08:43,940 --> 00:08:45,066
それはAチームです。
162
00:08:45,108 --> 00:08:46,901
Aチーム？
163
00:08:46,943 --> 00:08:47,986
うん。彼らは素晴らしいよ。
164
00:08:48,028 --> 00:08:49,821
ああ、あなたも彼らを知っていますか？
165
00:08:49,863 --> 00:08:52,157
きっと。
君たちはいつ出かけるの？
このVAの病院？
166
00:08:52,198 --> 00:08:54,200
腕も良くなるよ
数日以内に。
167
00:08:54,242 --> 00:08:55,827
そして私たちもそうかもしれない
デッドマンに戻って
168
00:08:55,869 --> 00:08:57,829
週末までに。なぜ？
169
00:08:57,871 --> 00:09:00,790
だってまさにその通りだよ
私たちが計画したとき
そこにいるはずです、大佐？
170
00:09:00,832 --> 00:09:01,958
あの国会議員はそこにいますか？
171
00:09:02,000 --> 00:09:03,209
それは明らかです、大佐。
172
00:09:06,838 --> 00:09:09,174
私にとってはうまくいきます。
皆さんはどうですか？
173
00:09:17,307 --> 00:09:19,809
(エイミー)
タイトル会社
レコードショー
174
00:09:19,851 --> 00:09:22,812
ゲインズ開発会社
25,000エーカーの土地を所有している
175
00:09:22,854 --> 00:09:24,397
すぐに
町を囲む
176
00:09:24,439 --> 00:09:27,984
合計50,000エーカー
ソバコ郡の。
177
00:09:28,026 --> 00:09:29,986
50,000エーカー
彼は成長できない
178
00:09:30,028 --> 00:09:31,738
なぜなら
彼は水を持っていません。
179
00:09:31,780 --> 00:09:33,156
しかし、ありました
地質学者の調査
180
00:09:33,198 --> 00:09:34,991
それは示す
大きな自噴井戸
181
00:09:35,033 --> 00:09:36,993
そして唯一の方法
彼らはこれらの井戸に行くことができます
182
00:09:37,035 --> 00:09:38,995
物件を通してです
当社の顧客が所有するもの。
183
00:09:39,037 --> 00:09:40,997
彼らが言ったのだと思いました
水がとても不足していた
184
00:09:41,039 --> 00:09:42,957
それは町に引きずり込まれた
毎週トラックで。
185
00:09:42,999 --> 00:09:45,001
そして彼らはお金を持っていない
そのためのドリルをするためです。
186
00:09:45,043 --> 00:09:47,003
彼らの信用はダメだ。
だってゲインズ
それまで見てきました。
187
00:09:47,045 --> 00:09:48,254
では、なぜ売れないのでしょうか？
188
00:09:48,296 --> 00:09:49,339
ゲインズはそうではない
購入したいです。
189
00:09:49,381 --> 00:09:50,590
彼はそれを盗もうとしている。
190
00:09:50,632 --> 00:09:52,425
彼は証明したいのです
彼はより優れた馬商人だ
191
00:09:52,467 --> 00:09:55,178
彼の祖父よりも
誰がこの土地を盗んだのか
192
00:09:55,220 --> 00:09:56,763
インディアンからの
約50年前。
193
00:09:56,805 --> 00:09:58,264
きっと待ちきれないでしょう
この男に会うために、
194
00:09:58,306 --> 00:09:59,474
え、ハンニバル？
195
00:09:59,516 --> 00:10:01,851
小さな男たちが探しています
それも楽しみにしていて、
196
00:10:01,893 --> 00:10:03,311
そうじゃないですか、皆さん。
197
00:10:03,353 --> 00:10:04,938
なんてつまらない奴らだ？
198
00:10:04,979 --> 00:10:07,357
あなたは髪に油を塗っていました
再びバッテリー液を使用して、
マードック？
199
00:10:07,399 --> 00:10:09,192
気にしないでください
B.A.へ、皆さん、
200
00:10:09,234 --> 00:10:11,986
彼のありふれた比喩
超えているだけです
201
00:10:12,028 --> 00:10:14,406
彼のひどい態度によって
202
00:10:14,447 --> 00:10:17,367
あなたが学ぶことは
知ること、愛すること。
203
00:10:18,118 --> 00:10:20,370
しかし、それは悪い考えではありません。
204
00:10:21,413 --> 00:10:23,289
安い砂漠の土地を買い占め、
205
00:10:24,082 --> 00:10:25,542
そこに水を入れます。
206
00:10:25,583 --> 00:10:27,293
すぐにパームスプリングスが手に入ります。
207
00:10:27,335 --> 00:10:30,422
ねえ、あの映画を思い出したよ、
ああ、チャイナタウン。水利権。
208
00:10:30,463 --> 00:10:32,924
ジャック・ニコルソン
ずっと歩き回っていた
209
00:10:32,966 --> 00:10:35,218
大きな絆創膏を持って
彼の鼻の上に。
210
00:10:35,260 --> 00:10:37,554
いいイメージですね、船長。
ありがとう。
211
00:10:37,595 --> 00:10:39,139
ああ、ああ。
212
00:10:39,180 --> 00:10:41,182
何が起こっているんだ、
さて、皆さん、
213
00:10:41,224 --> 00:10:43,184
あれはスミス大佐ですか
進んでいます
214
00:10:43,226 --> 00:10:45,228
何が知られているか、
Aチームの言葉で、
215
00:10:45,270 --> 00:10:47,022
「ジャズ」として。
216
00:10:47,063 --> 00:10:50,108
説明します
それが何を意味するかは後ほど。
217
00:11:00,577 --> 00:11:02,370
マードック、持ってきたほうがいいよ
カップルと一緒に。
218
00:11:02,412 --> 00:11:04,080
決して言えません。
219
00:11:09,461 --> 00:11:11,129
思わなかった
あの三人の少年たち
220
00:11:11,171 --> 00:11:13,173
勇気があるだろう
戻ってくるために。
221
00:11:13,214 --> 00:11:15,425
それを彼らに渡さなければなりません。
彼らは元気な集団だ。
222
00:11:16,468 --> 00:11:19,220
それは尊敬します、ハリー。
本当にそう思います。
223
00:11:19,846 --> 00:11:21,139
事は、
224
00:11:21,181 --> 00:11:23,433
彼らが戻ってこなかったらよかったのに
自分たちのために。
225
00:11:23,475 --> 00:11:25,143
本当にごめんなさい
226
00:11:25,185 --> 00:11:27,020
彼らが何であるかについて
私たちにそうすることを強制するのです。
227
00:11:30,482 --> 00:11:32,942
あくまで私の意見ですが、
しかし私はまだ思っています
228
00:11:32,984 --> 00:11:34,944
あなたは皆です
ロバの群れ。
229
00:11:35,487 --> 00:11:36,905
見えませんか
230
00:11:36,946 --> 00:11:39,407
あのフランク・ゲインズ
あなたに優位性はありますか？
231
00:11:39,449 --> 00:11:42,118
彼も同じです
あなたは頑固です
232
00:11:42,160 --> 00:11:44,537
そしてはるかに豊かです。
233
00:11:44,579 --> 00:11:47,248
彼には余裕がある
ルールに従ってプレーしないこと。
234
00:11:47,290 --> 00:11:49,292
恐ろしいですね、B.A.？
235
00:11:49,334 --> 00:11:50,460
(顔)
それはルバーブですか？
236
00:11:50,502 --> 00:11:52,170
りんご。そしてこれは深刻です。
237
00:11:52,212 --> 00:11:54,381
それで、あなたが言っていることは
私たちはやめるべきですか。
238
00:11:54,422 --> 00:11:57,425
欲しくないって言ってる
あなたはまた積み上げました。
239
00:11:57,467 --> 00:12:00,220
フランク・ゲインズ
小規模な軍隊を編成することができる。
240
00:12:00,261 --> 00:12:01,930
数字で足りないものは、
ヒューストンさん、
241
00:12:01,971 --> 00:12:02,931
私たちは品質で補います。
242
00:12:02,972 --> 00:12:04,057
あなたのパイのように。
243
00:12:04,099 --> 00:12:05,350
そうだね、アマンダ。
244
00:12:05,392 --> 00:12:07,227
実際、
あなたはとても幸運な女性です
245
00:12:07,268 --> 00:12:09,229
なぜなら、この仲間たちは
ここも気に入っています。
246
00:12:09,270 --> 00:12:10,980
ここに5人います
数えるのを忘れた。
247
00:12:11,022 --> 00:12:12,982
それは私たちの側の5です。
248
00:12:13,024 --> 00:12:15,318
期待してた
砂漠の空気
あなたの脳をクリアにして、
249
00:12:15,360 --> 00:12:17,153
でもそうすべきだった
よく知られています。
250
00:12:17,195 --> 00:12:21,449
5つって、数えるの忘れた？
251
00:12:21,491 --> 00:12:23,118
さて、聞いたでしょう
ザ・ダーティ・ダズン?
252
00:12:23,159 --> 00:12:24,869
うーん、うーん。
253
00:12:24,911 --> 00:12:27,956
さて、これらの小さなもの
キャバレロはこう呼ばれます
汚い5人。
254
00:12:28,498 --> 00:12:29,499
[全員笑い]
255
00:12:30,542 --> 00:12:31,626
[タイヤの軋む音]
256
00:12:42,137 --> 00:12:43,471
[近づいてくる足音]
257
00:12:46,558 --> 00:12:47,809
こんにちは、皆さん。
258
00:12:47,851 --> 00:12:49,602
(ゲインズ)
見るのは良いことです
あなたはあちこちにいます。
259
00:12:49,644 --> 00:12:51,229
すぐに出て行ってはどうでしょうか？
ゲインズさん？
260
00:12:51,271 --> 00:12:52,981
ここには歓迎されません。
261
00:12:53,023 --> 00:12:54,524
申し訳ありません。
262
00:12:54,566 --> 00:12:56,609
実は、
少し驚いています
まったくあなたに会うために。
263
00:12:56,651 --> 00:12:58,361
ハリーの言葉によると、
私は思った
264
00:12:58,403 --> 00:13:00,530
あなたはペニーを節約していました
そして片道切符を購入しました。
265
00:13:00,572 --> 00:13:02,073
帰りの旅行を購入しました。
266
00:13:02,115 --> 00:13:03,908
ああ、あなたは誰ですか？
267
00:13:03,950 --> 00:13:06,202
スライムモンスター
あるいはアクアマニア、
268
00:13:06,244 --> 00:13:07,495
選んでください。
269
00:13:07,537 --> 00:13:09,372
だまされないよ
私があなただったら彼と一緒に。
270
00:13:09,414 --> 00:13:11,041
あまり知らない人も多いのではないでしょうか、
271
00:13:11,082 --> 00:13:13,043
しかし、これがその男です
それがコック・ロビンを殺した。
272
00:13:13,084 --> 00:13:15,337
彼の腸を撃った
273
00:13:15,378 --> 00:13:17,630
彼がゆっくり死ぬように
とても痛みを伴います。
274
00:13:17,672 --> 00:13:19,591
なんだ、逃亡者たち
バナナビンから？
275
00:13:20,383 --> 00:13:22,093
彼はどうやって知ったのですか？
276
00:13:24,304 --> 00:13:27,974
言って、それは、それはです
本当に素敵なショットガン
そこに着きました。
277
00:13:28,016 --> 00:13:29,351
どこで手に入れたのですか？
278
00:13:29,392 --> 00:13:31,728
これがスーパークラウンです
プレゼンテーショングレードのベネッティ、
279
00:13:31,770 --> 00:13:33,396
イタリアで手作りされています。
280
00:13:33,438 --> 00:13:35,231
20,000ドルかかります。
281
00:13:35,273 --> 00:13:36,399
とんでもないことになるよ。
282
00:13:36,441 --> 00:13:38,068
やり方を知りたい
いいですね、うまくいきますか？
283
00:13:42,280 --> 00:13:43,448
[ガラスが砕ける]
284
00:13:44,282 --> 00:13:46,242
言って、それは本当にいいことだよ。
285
00:13:46,284 --> 00:13:48,161
きっと当たるよ
毎回壁。
286
00:13:48,203 --> 00:13:51,164
人がいない限り
邪魔になる。
287
00:13:51,206 --> 00:13:54,084
フランク…それがあなたの名前です、
そうじゃない、フランク？
288
00:13:54,125 --> 00:13:56,503
ええと、あなたは信じません
西洋のコードでは次のようになります。
289
00:13:56,544 --> 00:13:58,338
決して撃たないでください
後ろにいる男性、
290
00:13:58,380 --> 00:14:00,173
まず彼に絵を描かせて、
そういうこと？
291
00:14:00,215 --> 00:14:01,383
いいえ、決してそうではありません。
292
00:14:01,424 --> 00:14:03,134
そうですね、私もそうではありません。
293
00:14:04,469 --> 00:14:07,138
それらを手作りして、
手で壊してください。
294
00:14:12,811 --> 00:14:13,978
[うなり声]
295
00:14:52,559 --> 00:14:55,228
あなたは本当に長い道のりです
家から、友達。
296
00:14:59,649 --> 00:15:01,484
（ハンニバル）
さあ、
さよならを言わなければなりません。
297
00:15:07,198 --> 00:15:08,742
[銃の発砲]
298
00:15:08,783 --> 00:15:11,161
あなたに会えて本当によかった、
でも、急いで戻らないでください。
299
00:15:11,202 --> 00:15:11,786
聞こえますか？
300
00:15:21,379 --> 00:15:22,714
[車のタイヤがきしむ音]
301
00:15:22,756 --> 00:15:25,508
彼らはあまりにも愚かだと思う
メッセージを取得します。
302
00:15:25,550 --> 00:15:27,469
そうですね、私は思います
あなたは正しいです、B.A.
303
00:15:40,231 --> 00:15:42,275
(ジャクソン)
給水車が来ました。
304
00:15:47,655 --> 00:15:49,115
何が起こっているの？
305
00:15:49,157 --> 00:15:50,533
その装置には無線機が入っていますか？
306
00:15:50,575 --> 00:15:52,660
ええ、でもそれは瞬きの途中です。
それにしても何が起こっているのでしょうか？
307
00:15:52,702 --> 00:15:54,287
それが理由だと思います
言葉が通じませんでした。
308
00:15:54,329 --> 00:15:55,413
言葉？何について？
309
00:15:55,455 --> 00:15:57,290
この注文はキャンセルされました。
310
00:15:57,332 --> 00:15:59,668
キャンセルされてなかった
私が庭を出たときのバーストー
今朝。
311
00:15:59,709 --> 00:16:01,169
まあ、もうキャンセルされてるけどね。
312
00:16:01,211 --> 00:16:03,254
わかった、移動するなら
そこにあるあなたの車、
313
00:16:03,296 --> 00:16:04,381
デッドマンまで行くよ
314
00:16:04,422 --> 00:16:05,799
電話で、
あなたが言っていることを確認してください。
315
00:16:05,840 --> 00:16:07,133
それは必要ありません。
316
00:16:07,175 --> 00:16:09,260
ただ振り向いてもいいよ
そして庭に戻ります。
317
00:16:09,302 --> 00:16:10,553
別の言い方をしましょう。
318
00:16:10,595 --> 00:16:12,555
ただ移動するだけなら
そこにあるあなたの車、
319
00:16:12,597 --> 00:16:14,516
運転する必要がなくなる
その上にあります。
320
00:16:14,557 --> 00:16:16,601
そんなことはしないと思いますよ。
321
00:16:19,604 --> 00:16:21,398
おお。
322
00:16:21,439 --> 00:16:24,859
わかった。感謝します
あなたは私にそれを説明しています。
323
00:16:46,756 --> 00:16:49,634
（ハンニバル）
「火は消すことができるが、
でも水があると助かります。
324
00:16:49,676 --> 00:16:51,428
「ご存知の通り、水は
非常に品薄状態です。
325
00:16:51,469 --> 00:16:52,887
「賢く使ってください。
326
00:16:52,929 --> 00:16:57,350
S-E-L-L。
ソバコエコロジカル
リーダーシップロビー。」
327
00:16:57,392 --> 00:16:59,644
ゲインズは知らなかった
とてもユーモアのセンスがあった。
328
00:16:59,686 --> 00:17:01,604
ええ、彼は毎月笑います。
329
00:17:03,982 --> 00:17:05,525
[車が近づいてくる]
330
00:17:10,405 --> 00:17:12,574
今、あなたに払ってもらいたいのです
本当に細心の注意を払う
331
00:17:12,615 --> 00:17:14,409
だって私はただ
これは一度言ってみます。
332
00:17:14,451 --> 00:17:16,161
ああ、そのセリフは前にも聞いたことがあります。
333
00:17:16,202 --> 00:17:17,787
それはランドルフ・スコットです
334
00:17:17,829 --> 00:17:20,290
最後のリール、ユーコンのベル
インターナショナル・ピクチャーズ、1944年。
335
00:17:20,331 --> 00:17:21,332
[銃の発砲]
336
00:17:23,668 --> 00:17:25,962
これでもう何も手に入らない
そこには賢い発言がある、野郎？
337
00:17:26,004 --> 00:17:29,299
それはリチャード・ウィドマークです
死のキス、フォックス、47 年。
338
00:17:29,341 --> 00:17:30,675
[銃の発砲]
339
00:17:32,635 --> 00:17:35,347
黙れ、マードック！
黙れ！
340
00:17:35,388 --> 00:17:38,641
ええ、
フランキーボーイの言うことを聞いてみましょう
一度だけ言わなければなりません。
341
00:17:38,683 --> 00:17:40,185
さて、
メッセージは実にシンプルです。
342
00:17:40,226 --> 00:17:41,811
私のオファーは有効です。
343
00:17:41,853 --> 00:17:44,356
最新のものではありませんが、
でもオリジナル。
344
00:17:44,397 --> 00:17:46,608
(ゲインズ)
この火口箱が多ければ多いほど
煙の中に上がっていき、
345
00:17:46,649 --> 00:17:48,610
低いほうの
そのオファーはそうなるでしょう。
346
00:17:48,651 --> 00:17:50,945
そして私があなただったら、
待ちません
347
00:17:50,987 --> 00:17:52,781
この街全体まで
練炭です。
348
00:17:57,702 --> 00:17:59,454
【車のエンジン始動】
349
00:18:03,792 --> 00:18:06,711
スミス大佐、私は思った
あなたは計画があると言いました。
350
00:18:07,921 --> 00:18:09,798
私はします。
351
00:18:09,839 --> 00:18:12,258
少しだけ
軍事戦略。
352
00:18:14,010 --> 00:18:15,929
私にはジャズのように聞こえます。
353
00:18:29,693 --> 00:18:30,985
[電話が鳴る]
354
00:18:32,237 --> 00:18:33,863
そうそう！
355
00:18:33,905 --> 00:18:35,657
(ジェイミー)
さん。ゲインズ
こちらはジェイミー コリンズです。
356
00:18:35,699 --> 00:18:39,160
ジェイミー、ああ、
なんと嬉しい驚きでしょう。
お元気ですか？
357
00:18:39,202 --> 00:18:41,663
ゴミを切るだけ
そして聞いてください
私が言わなければならないこと。
358
00:18:41,705 --> 00:18:45,166
よし。聞いてるよ。
でも本当に早いですね。
大事な用事があるんだ
359
00:18:45,208 --> 00:18:47,127
を置くような
サイドポケットには15ボール。
360
00:18:47,168 --> 00:18:49,129
聞いてください、方法は 2 つあります
それに近づくには:
361
00:18:49,170 --> 00:18:51,006
正しい方法
そして賢明な方法です。
362
00:18:51,047 --> 00:18:53,174
そして私たちは正しい方法を試しました、
そしてそれはうまくいきませんでした。
363
00:18:53,216 --> 00:18:55,552
それで私たちはそれについて話し合いました
そしてやることにしました
何が賢明なのか。
364
00:18:55,593 --> 00:18:57,512
まあ、嬉しいです
あなたはついにそれを理解しました。
365
00:18:57,554 --> 00:18:59,139
考え始めていた
決してそんなことはないだろう。
366
00:18:59,180 --> 00:19:00,473
特にこんなとき
あなたが持ってきました
367
00:19:00,515 --> 00:19:03,018
あの哀れな集団の中で
あなたを助けるガンスリンガー。
368
00:19:03,059 --> 00:19:05,228
私たちは頑固なので、
しかし私たちは愚かではありません。
369
00:19:05,270 --> 00:19:07,188
それで、ええと、私たちは決めました
提案書を作成するには、
370
00:19:07,230 --> 00:19:09,149
そして私たちがそれを持って行きます
もうすぐあなたのもとへ。
371
00:19:09,190 --> 00:19:10,817
待ってるよ。
372
00:19:14,279 --> 00:19:17,323
まあ、彼らはついにやるつもりだ
何か賢明なこと。
373
00:19:17,365 --> 00:19:19,242
彼らはそうするつもりだ
提案書を作成し、
374
00:19:19,284 --> 00:19:21,786
来て、
そしてそれを私に提示してください。
375
00:19:21,828 --> 00:19:23,997
先に進みましょうか
そしてさせてください
給水車が通るの？
376
00:19:24,039 --> 00:19:26,249
契約書にサインをしたとき
私の手の中に。
377
00:19:26,291 --> 00:19:28,585
今、私たちはそれらを望んでいません
私たちが柔らかくなると思うと、
378
00:19:28,626 --> 00:19:30,086
ハリー、私たちもそうなの？
379
00:19:41,723 --> 00:19:43,016
[車のドアが閉まる]
380
00:19:52,275 --> 00:19:54,277
最後に
ドアのコーキーデューク。
381
00:19:56,821 --> 00:19:57,989
さて、あなたは誰ですか？
382
00:19:58,031 --> 00:19:59,074
コーキーデューク。
383
00:20:03,411 --> 00:20:06,039
やあ。
ブラッドフォード、フィールド監督者、
メンテナンスと修理。
384
00:20:06,081 --> 00:20:07,374
こちらが私の職長です、
コーキーデューク。
385
00:20:07,415 --> 00:20:09,334
コルキー？
386
00:20:09,376 --> 00:20:11,044
えー、何が起こったの
ラーソンに？
387
00:20:11,086 --> 00:20:12,837
ラーソン。
ああ、ええと、悪い事件がありました
じんましんの。
388
00:20:12,879 --> 00:20:14,881
彼をかなりうまく寝かせた。
389
00:20:14,923 --> 00:20:17,008
彼は七面鳥は食べられないと思います。
390
00:20:17,050 --> 00:20:19,678
とにかく、電話がかかってきました
ゲインズ牧場から。
391
00:20:19,719 --> 00:20:21,262
彼らのプレッシャーはこう言った
かなり下がっていました。
392
00:20:21,304 --> 00:20:24,265
それは、ええと、おそらく
ラインの詰まり。
393
00:20:24,307 --> 00:20:25,475
うん！
394
00:20:25,517 --> 00:20:29,062
ああ、おそらく、ああ、
もうすぐそこ、えー、ここです。
395
00:20:29,104 --> 00:20:30,647
(キーリー)
そんなことはありえない。
396
00:20:30,689 --> 00:20:32,899
それはゲージに表示されるでしょう
すぐそこです。見てください。
397
00:20:32,941 --> 00:20:34,651
(キーリー)
通常の圧力。
398
00:20:34,693 --> 00:20:35,860
うーん。
399
00:20:35,902 --> 00:20:38,238
まあ、ご存知の通り、
針が刺さっている可能性があります。
400
00:20:38,279 --> 00:20:41,157
ああ、コーキー、見てみてください
針が詰まってますね？
401
00:20:46,329 --> 00:20:48,123
何してるの？
402
00:20:48,164 --> 00:20:50,834
ああ、これは確かに
あなたの基本的な
ここのガラスに欠陥があります。
403
00:20:50,875 --> 00:20:53,920
つまり、これは違います
どれも最高級品。
404
00:20:53,962 --> 00:20:57,257
つまり、それだけではありません
明らかに壊れやすいので、
405
00:20:57,298 --> 00:20:59,759
また、あなたの--あなたの
そこの中に湿気がある
406
00:20:59,801 --> 00:21:01,928
あなたを腐食させる
感圧ダイヤフラム
407
00:21:01,970 --> 00:21:03,888
そしてあなたの--あなたの--あなたの
そこにインジケーターの針があります。
408
00:21:03,930 --> 00:21:06,307
実際のところ、
この装置のほとんどは
ここは次のようです
409
00:21:06,349 --> 00:21:08,143
期限が過ぎています
このような検査用に。
410
00:21:08,184 --> 00:21:10,353
あなたの局は次のようです
PMは本当に怠けてください。
411
00:21:10,395 --> 00:21:11,771
午後？
412
00:21:11,813 --> 00:21:13,898
予防メンテナンス。
413
00:21:13,940 --> 00:21:15,275
読んでいると思います
414
00:21:15,316 --> 00:21:17,777
部門のマニュアル
予防保守について
415
00:21:17,819 --> 00:21:19,821
1983 年 1 月に改正されました。
416
00:21:21,406 --> 00:21:23,825
ほら、どうしてやらないの
この作業指示書に署名するだけですか？
417
00:21:23,867 --> 00:21:25,827
保管しておきます
Q.T のあなたの悪い PM
418
00:21:26,369 --> 00:21:27,704
わかった？
419
00:21:27,746 --> 00:21:29,205
ふーむ？
420
00:21:29,247 --> 00:21:31,291
ああ、コーキー、
そこのバルブをチェックしてください
私のために、してくれる？
421
00:21:31,332 --> 00:21:33,126
はい、船長、ダブルです。
422
00:21:33,168 --> 00:21:35,128
そのバルブを願うだけです
手に持っても落ちません。
423
00:21:35,170 --> 00:21:36,296
おい、ちょっと待って！
424
00:21:36,338 --> 00:21:37,797
オフにすることはできません
その水！
425
00:21:37,839 --> 00:21:39,674
さて、もうおわかりでしょう
彼がそうしなかったらどうなるか。
426
00:21:39,716 --> 00:21:41,176
いいえ、何ですか？
427
00:21:41,217 --> 00:21:44,262
まあ、それはあなたのつもりだという意味です
記入しなければなりません
書類、
428
00:21:44,304 --> 00:21:46,097
本社に降りる
そして説明します
429
00:21:46,139 --> 00:21:47,891
あのパックに
キャリアコーヒー愛好家の割合
430
00:21:47,932 --> 00:21:49,351
なぜフランク・ゲインズ氏なのか
431
00:21:49,392 --> 00:21:51,269
水やりができない
彼の賞品はペチュニア。
432
00:21:51,311 --> 00:21:52,562
さて、対処できるなら
それとともに、
433
00:21:52,604 --> 00:21:55,357
それならあなたはより良い男です
私はグンガ・ディンです。
434
00:21:55,398 --> 00:21:58,026
まあ、ちょっと待ってください
電話するまで。
435
00:22:00,528 --> 00:22:02,155
[機械のハミング]
436
00:22:10,038 --> 00:22:11,373
携帯電話が故障しました。
437
00:22:11,414 --> 00:22:13,500
それは説明します
なぜ私たちは乗り越えられなかったのか。
438
00:22:13,541 --> 00:22:15,835
さあ、見てください。
この職務命令に署名するだけですか？
439
00:22:15,877 --> 00:22:18,296
乗組員をそこに連れて行った
砂漠に立っている。
440
00:22:18,338 --> 00:22:20,173
彼らはそうなるだろう
マーズバーのように溶ける
441
00:22:20,215 --> 00:22:21,966
終わらなかったら
これはお昼前にアップします。
442
00:22:22,008 --> 00:22:24,803
分かった、分かった、
それをください。
443
00:22:24,844 --> 00:22:27,430
頭いい。本当に賢い。ありがとう。
444
00:22:29,349 --> 00:22:31,101
調子はどうですか
そこにいるの、コーキー？
445
00:22:31,142 --> 00:22:32,310
大丈夫。
446
00:22:32,352 --> 00:22:34,354
ああ、もっと言えば
そのバルブのシール。
447
00:22:34,979 --> 00:22:36,773
右。
448
00:22:36,815 --> 00:22:38,441
欲しくない
水が出た
449
00:22:38,483 --> 00:22:40,735
私の乗組員がそこにいるとき
ラインで作業中。
450
00:22:40,777 --> 00:22:42,237
もちろん違います。
451
00:22:49,953 --> 00:22:50,954
[ため息]
452
00:22:56,167 --> 00:22:59,879
ハリー、何ですか
水の問題は？
453
00:22:59,921 --> 00:23:02,382
男は濡れたバーを持っています、
彼はそれが濡れていることを期待しています。
454
00:23:02,424 --> 00:23:04,300
Water and Power に電話しましたか?
はい、先生。
455
00:23:04,342 --> 00:23:05,510
さて、彼らは何と言ったでしょうか？
456
00:23:05,552 --> 00:23:07,429
彼らは送っている
それをチェックする男。
457
00:23:07,470 --> 00:23:09,931
かかりますよ
数時間、
何が間違っているかによります。
458
00:23:09,973 --> 00:23:11,891
達していない
ポンプ場はまだ
459
00:23:11,933 --> 00:23:13,309
電話だから
あそこにいるよ。
460
00:23:13,351 --> 00:23:15,061
ゲインズさん、
誰かが外にいる。
461
00:23:15,103 --> 00:23:17,147
何か言った
水について。
462
00:23:17,188 --> 00:23:18,565
ハンニバル・スミス大佐。
463
00:23:18,606 --> 00:23:20,108
ここです。
464
00:23:20,150 --> 00:23:21,443
知っているはずだった
それはあなたたちでした。
465
00:23:21,484 --> 00:23:23,361
いくつかもらいます
みんな早いよ、ゲインズさん。
466
00:23:23,403 --> 00:23:25,030
(学士)
彼らは来たくないのです。
467
00:23:26,197 --> 00:23:27,782
私の言っている意味が分かりますか？
468
00:23:28,491 --> 00:23:30,076
私たちは議論するためにここにいます
469
00:23:30,118 --> 00:23:32,287
インテリジェントな
ビジネス上の取引。
470
00:23:32,328 --> 00:23:34,539
なんとかできると思いますか
何か知的なもの？
471
00:23:34,581 --> 00:23:36,875
ハリー、電話に出て、
保安官に電話して、
472
00:23:36,916 --> 00:23:38,543
彼に乗り越えるように言ってください
ここはダブルで。
473
00:23:41,046 --> 00:23:42,380
電話が通じません。
474
00:23:42,422 --> 00:23:44,299
私は思う
変圧器が落ちています。
475
00:23:44,341 --> 00:23:46,885
彼は正しいです、先生。
回線が切れています。
476
00:23:46,926 --> 00:23:48,261
緊張しないでください、フランク。
477
00:23:48,303 --> 00:23:50,221
私たちはちょうどここにいます
提案を届けるために
478
00:23:50,263 --> 00:23:52,098
私たちの友達から
ステージコーチホテル。
479
00:23:52,140 --> 00:23:53,558
ここにあります。
480
00:24:01,483 --> 00:24:04,110
3,000ドル？何のために？
481
00:24:04,152 --> 00:24:07,113
50,000エーカー
ソバコ郡の。
482
00:24:07,155 --> 00:24:09,115
いったい何について
あなたの曽祖父が払った
483
00:24:09,157 --> 00:24:11,159
インディアンに
彼が彼らからそれを盗む前に。
484
00:24:11,201 --> 00:24:12,952
(顔)
インフレ調整後、
もちろんです。
485
00:24:12,994 --> 00:24:14,329
大変なことだ、
私に言わせれば。
486
00:24:15,914 --> 00:24:17,999
そんなことしなければよかったのに。
487
00:24:18,041 --> 00:24:20,085
1回限りのオファーです
488
00:24:20,126 --> 00:24:22,420
そして代替案
悪化するだけです。
489
00:24:22,462 --> 00:24:23,963
[近づいてくる足音]
490
00:24:24,005 --> 00:24:26,549
あなただと思ってた
こういう人たちを欲しがるかもしれない
帰ります、ゲインズさん。
491
00:24:26,591 --> 00:24:30,053
離れる？休暇は正確にはそうではなかった
私が念頭に置いていたこと。
492
00:24:30,095 --> 00:24:31,304
えー、皆さん、聞こえますか？
493
00:24:31,346 --> 00:24:33,056
それは
間違いなく殺害の脅迫です。
494
00:24:33,098 --> 00:24:36,476
ねえ、フェイス、何と言いますか
今頃45Aくらいかな？
495
00:24:36,518 --> 00:24:38,019
悪くないよ。悪くないよ。実は、
496
00:24:38,061 --> 00:24:39,896
私は考えていました
38 に関して言えば、
497
00:24:39,938 --> 00:24:41,481
もしかしたら32でもいいかもしれない。
32？
498
00:24:41,523 --> 00:24:42,565
(顔)
うーん。
ああ、さあ。
499
00:24:42,607 --> 00:24:45,985
お願いします、32にしましょう。
私は32が大好きです。
500
00:24:46,027 --> 00:24:49,489
おい、おい。 32のことは忘れてください、
38のことも45のことも忘れてください。
501
00:24:49,531 --> 00:24:52,492
何もないよ
古き良き22のように。
502
00:24:53,410 --> 00:24:55,245
(全員)
22！
503
00:25:02,961 --> 00:25:03,962
[うなり声]
504
00:25:05,171 --> 00:25:06,172
[うめき声]
505
00:25:08,550 --> 00:25:09,634
準備はできていますか、BA？
506
00:25:14,389 --> 00:25:15,390
[叫び声]
507
00:25:21,646 --> 00:25:22,439
B.A.
508
00:25:25,734 --> 00:25:27,402
[うなり声]
509
00:25:29,362 --> 00:25:30,363
もう一つ。
510
00:25:35,410 --> 00:25:36,453
[ガラスが砕ける]
511
00:25:40,081 --> 00:25:42,667
22 は常に機能します。
512
00:25:42,709 --> 00:25:44,502
リハーサルをします。
513
00:25:44,544 --> 00:25:46,504
ここに私が行ったことがあります
心の中でリハーサル中。
514
00:25:53,636 --> 00:25:55,555
それはうちの窓用です
私のバンの中で。
515
00:25:55,597 --> 00:25:57,474
そして、こちらが私のタイヤです。
516
00:26:03,438 --> 00:26:06,066
持っていない
あなたと一緒に戦うために。
517
00:26:06,107 --> 00:26:07,567
だって、すべてが終わったら、
518
00:26:07,609 --> 00:26:10,195
あなたたちはただの
たむろされるだろう
あの街で乾かすために。
519
00:26:10,236 --> 00:26:12,572
(ゲインズ)
水が深すぎる
彼らを獣医が育てるために。
520
00:26:12,614 --> 00:26:14,741
そして私がしなければならないのは待つことだけです
521
00:26:14,783 --> 00:26:17,494
あの場所まで
乾いて吹き飛ばされる。
522
00:26:17,535 --> 00:26:20,205
先に燃え尽きない限り。
523
00:26:20,246 --> 00:26:23,083
だって、見ての通り、
どちらにしても、
524
00:26:23,124 --> 00:26:24,959
もらいます
それらの水利権。
525
00:26:25,001 --> 00:26:27,087
魅力的ですね、皆さん？
526
00:26:27,128 --> 00:26:28,421
講義サーキットを試したことはありますか?
527
00:26:49,776 --> 00:26:50,985
頑張ったよ、エイミー。
何か問題がありますか？
528
00:26:51,027 --> 00:26:52,362
ただ言ってみましょう
529
00:26:52,404 --> 00:26:54,614
ホールのファイル係
レコードってなんだか可愛いですね
530
00:26:54,656 --> 00:26:56,700
そしていつも望んでいた
新聞社で働くこと。
531
00:26:56,741 --> 00:26:58,660
ジェイミー、見せて
あなたが考えている場所
532
00:26:58,702 --> 00:27:01,287
というもの
私たちにはそうする必要があるかもしれない。
533
00:27:01,329 --> 00:27:03,498
(ジェイミー)
さて、パイプ継手
ガスケットはここに保管されています。
534
00:27:03,540 --> 00:27:05,959
そしてホースはここにあります。
535
00:27:06,001 --> 00:27:07,627
（ハンニバル）
そうだね。あるよ
積み込みドック、
536
00:27:07,669 --> 00:27:09,045
そして通常のアクセスドア。
537
00:27:09,087 --> 00:27:10,922
何か知っていますか
セキュリティシステムについては？
538
00:27:10,964 --> 00:27:12,424
うん。彼らはそうします
防犯警報装置を持っています。
539
00:27:12,465 --> 00:27:13,717
監視員はどうですか？
540
00:27:13,758 --> 00:27:15,468
うん。ああ、あるよ
防犯パトカー
541
00:27:15,510 --> 00:27:17,554
それは一周する
しばらくすると。それくらいです。
542
00:27:17,595 --> 00:27:19,431
（ハンニバル）
入ります、
必要なものを取り、
543
00:27:19,472 --> 00:27:21,558
もうだめだ、
少なくとも、出て行け。
544
00:27:21,599 --> 00:27:22,892
何かいいことがあるよ
545
00:27:22,934 --> 00:27:25,061
借金について
ゲインズから、え、顔？
546
00:27:25,103 --> 00:27:25,895
そうそう。
547
00:27:37,365 --> 00:27:40,952
ゲインズさん、
黒いバンのあのナットバー
抜いている。
548
00:27:40,994 --> 00:27:43,788
(ゲインズ)
たぶんそうなるでしょう
列に並んでいます。さあ、入ってください。
549
00:27:44,539 --> 00:27:45,540
はい、先生。
550
00:27:56,634 --> 00:27:59,554
下がってください、皆さん。バー！
551
00:28:00,638 --> 00:28:02,057
[車が近づいてくる]
552
00:28:12,984 --> 00:28:15,487
はい、できました
1分31秒
553
00:28:15,528 --> 00:28:16,821
彼がまた戻ってくる前に。
554
00:28:35,757 --> 00:28:36,966
[二人ともささやき声]
555
00:29:54,794 --> 00:29:55,962
さあ。
来て。
556
00:30:47,097 --> 00:30:48,139
さあ行こう。
557
00:32:33,328 --> 00:32:35,330
さて、フェイス、
告白したいことがあります。
558
00:32:35,372 --> 00:32:36,956
良い。私は蠍座です、
ご存知の通り。
559
00:32:36,998 --> 00:32:38,958
私たちは素晴らしいです
自信を保つことにおいて。
560
00:32:39,000 --> 00:32:41,294
それは何ですか
告白したいですか？
561
00:32:41,336 --> 00:32:43,963
さて、あなたが
そしてあなたの友達
ここに初めて現れました...
562
00:32:44,005 --> 00:32:45,715
うーん、うーん？
563
00:32:45,757 --> 00:32:48,051
経験しているのかと思った
接近遭遇
ある種の。
564
00:32:48,093 --> 00:32:50,011
そうですね、彼らは言います
第一印象
565
00:32:50,053 --> 00:32:51,262
それらのものです
そのカウント。
566
00:32:51,304 --> 00:32:53,723
質問は、
気分はどうですか
今私たちのこと？
567
00:32:53,765 --> 00:32:56,226
私はまだ働いています
その上で。
568
00:32:56,267 --> 00:32:59,020
今だけ私はそうではない
あなたがとても心配です
去ること。
569
00:32:59,062 --> 00:33:00,855
約束します
それは
起こらない。
570
00:33:00,897 --> 00:33:02,273
私たちは決して離れません
571
00:33:02,315 --> 00:33:04,818
終わるまで
私たちがやろうとしたこと。
572
00:33:04,859 --> 00:33:06,069
ああ、
573
00:33:06,111 --> 00:33:08,697
顔、とても怖いです。
574
00:33:08,738 --> 00:33:10,824
私は、つまり、それは知っています
私たちに少しのセンスがあれば、
575
00:33:10,865 --> 00:33:12,659
私たちは撤退しただろう
ずっと前に
576
00:33:13,410 --> 00:33:15,328
しかし、ここにいます。
577
00:33:15,370 --> 00:33:19,249
ああ、私たちはそうだね
何らかの遊びをしている
クレイジーゲームか何か。
578
00:33:20,166 --> 00:33:21,418
最近ますます、
579
00:33:21,459 --> 00:33:24,087
そうじゃない気がする
現実世界に住んでいても。
580
00:33:24,129 --> 00:33:25,338
まあ、あなたの気持ちはわかります。
581
00:33:25,380 --> 00:33:27,257
時々私は思う
マードックがその人だ
582
00:33:27,298 --> 00:33:29,259
誰が連絡を取っているのか
現実とともに。
583
00:33:29,300 --> 00:33:30,677
残りの私たち
584
00:33:30,719 --> 00:33:33,221
振りかけるだけでいい
チョコレートサンデーの上に。
585
00:33:35,015 --> 00:33:36,683
なぜそれをするのですか？
586
00:33:36,725 --> 00:33:37,976
つまり、確かに、
587
00:33:38,018 --> 00:33:40,895
あなたの方が良いでしょう
自分自身で行く
別々の方法で、
588
00:33:40,937 --> 00:33:42,313
アイデンティティを変えること、
589
00:33:42,355 --> 00:33:44,816
そして新しい生活が始まる
さまざまな場所で。
590
00:33:44,858 --> 00:33:47,152
まあ、やりますよ
同じ理由で
あなたは逃げていません。
591
00:33:47,193 --> 00:33:49,029
あなたとジェイミーたち。
592
00:33:49,070 --> 00:33:50,947
あなたはチームです、
私たちとよく似ています。
593
00:33:50,989 --> 00:33:53,783
ほら、私たちが離れているときは、
594
00:33:53,825 --> 00:33:55,285
私たちはただの集団です
社会不適合者の。
595
00:33:56,119 --> 00:33:58,038
でも、一緒にいると、
596
00:33:58,079 --> 00:34:00,790
まあ、それは何か
とても特別です。
597
00:34:00,832 --> 00:34:02,792
私たちの目標だけ
は少し異なります。
598
00:34:02,834 --> 00:34:05,128
あなたは方向転換しようとしています
あなたの夢を現実に。
599
00:34:05,170 --> 00:34:06,755
そして、えー...
600
00:34:06,796 --> 00:34:08,256
私たちはただ、えー、
601
00:34:08,298 --> 00:34:10,300
私たちはただ生き残ろうとしているだけです。
602
00:34:11,801 --> 00:34:13,386
ご存知の通り、私は思います
603
00:34:13,428 --> 00:34:16,222
何か、ええと、とても特別なもの
ここで起こっているんだよ、ワンダ。
604
00:34:16,473 --> 00:34:18,016
アマンダ。
605
00:34:18,058 --> 00:34:19,142
右。
606
00:35:00,058 --> 00:35:01,726
[機械のハミング]
607
00:35:32,924 --> 00:35:33,967
[全員で歓声を上げる]
608
00:35:34,009 --> 00:35:35,010
わかりました！
609
00:35:50,275 --> 00:35:51,443
（ハンニバル）
プレッシャーは何ですか？
610
00:35:51,484 --> 00:35:53,194
ああ、100 psi。
611
00:35:53,236 --> 00:35:54,863
もう十分です、彼女を下ろしてください。
612
00:36:04,164 --> 00:36:05,498
（ハリー）
行きましょう。
613
00:36:05,540 --> 00:36:06,958
【車のエンジン始動】
614
00:36:10,462 --> 00:36:12,213
水！
615
00:36:12,255 --> 00:36:13,798
どうしてこんなことになってしまったのでしょうか？
616
00:36:14,466 --> 00:36:15,800
そうしませんでした、ゲインズさん。
617
00:36:15,842 --> 00:36:18,178
彼らはどういうわけかリグを手に入れました
一緒に井戸を掘った。
618
00:36:18,219 --> 00:36:19,512
彼らはどのくらいの量の水を持ち込んでいるのでしょうか？
619
00:36:19,554 --> 00:36:21,014
あの人たちに似てる
620
00:36:21,056 --> 00:36:22,349
もう十分だ
私たちを永遠に待つために。
621
00:36:22,390 --> 00:36:24,934
私たちはそこに入ります、
そして私たちは出てこない
622
00:36:24,976 --> 00:36:26,269
あの人たちまで
623
00:36:26,311 --> 00:36:28,355
私に原因はありません
これ以上のトラブル。
624
00:36:28,396 --> 00:36:29,647
分かるでしょう？
625
00:36:44,662 --> 00:36:47,290
（ハンニバル）
さて、良いポジションを獲得しました
固定定盤の場合、
626
00:36:47,332 --> 00:36:49,959
でも彼らは私たちに向かって来るかもしれない
50の異なる方向から。
627
00:36:50,001 --> 00:36:51,294
必要になるよ
何かモバイル
628
00:36:51,336 --> 00:36:53,505
その上にタンクが付いています。
629
00:36:53,546 --> 00:36:56,132
ああ、必要なのはそれだけです、
車輪のついたただの戦車。
630
00:36:56,174 --> 00:36:57,467
[笑い]
631
00:36:57,509 --> 00:36:59,886
問題ありません、入手できます
セブンイレブン各店舗にて。
632
00:36:59,928 --> 00:37:01,346
彼らは、えー、24時間営業しています。
633
00:37:01,388 --> 00:37:03,932
さあ、フェイス。
私たちは皆、あなたならそれができることを知っています。
634
00:37:03,973 --> 00:37:06,226
エイミーは、来てもいいよって言った
ほぼ何でも。
635
00:37:06,267 --> 00:37:09,354
ジェット機、ペントハウス、
ヨット。
636
00:37:09,396 --> 00:37:11,523
もちろん見つけましたよ
少し信じられない。
637
00:37:13,358 --> 00:37:15,443
ああ、もちろんいただきます
幹線道路から外れるようにすること。
638
00:37:15,485 --> 00:37:17,320
借りてもいいですか
あなたの四輪駆動車は？
639
00:37:17,362 --> 00:37:18,405
鍵はその中にあります。
640
00:37:18,446 --> 00:37:19,447
ありがとう。
641
00:37:35,505 --> 00:37:37,173
調子はどうだ、ハリー？
642
00:37:37,215 --> 00:37:38,508
大丈夫です、ゲインズさん。
643
00:37:38,550 --> 00:37:40,010
準備はできています
時が来たら。
644
00:37:40,051 --> 00:37:40,885
そうであることを確信してください。
645
00:37:40,927 --> 00:37:42,637
はい、先生。
646
00:37:42,679 --> 00:37:44,305
[鳥のさえずり]
647
00:37:45,473 --> 00:37:46,474
【車のエンジン始動】
648
00:37:53,148 --> 00:37:54,941
*[ハミング]
649
00:38:12,459 --> 00:38:15,045
あなたがここのオーナーですか？
あなた、えっと、エルマー？
650
00:38:15,086 --> 00:38:17,172
いや、エルマー・コールズ
かつてこの場所を所有していました。
651
00:38:17,213 --> 00:38:18,965
今は私のものです。
いかがなさいましたか？
652
00:38:19,007 --> 00:38:22,552
うん。テイラー・コリンズワース
現場検査員、
保健委員会。
653
00:38:22,594 --> 00:38:24,554
いつまで
ここのオーナーだったのか？
654
00:38:24,596 --> 00:38:26,973
3ヶ月。
655
00:38:27,015 --> 00:38:29,934
まあ、それで説明がつくよ
なぜ書類手続きなのか
伝わっていない。
656
00:38:29,976 --> 00:38:32,437
所有権の移転
いつも少しです
複雑です。
657
00:38:32,479 --> 00:38:34,064
あなたは、ええと、おそらく
持っていない
658
00:38:34,105 --> 00:38:36,107
あなたのBとH
それで検査してますか？
659
00:38:36,149 --> 00:38:37,567
はい、そうですよ、ミスター。
660
00:38:37,609 --> 00:38:39,361
分かりました
一時証明書
661
00:38:39,402 --> 00:38:40,987
すぐそこ
私のオフィスで。
662
00:38:41,029 --> 00:38:45,033
あなたは持っていません
あなたの臨時証明書！
663
00:38:45,075 --> 00:38:47,160
その車両が座っている状態ではありません
あなたの敷地内で、
664
00:38:47,202 --> 00:38:48,328
あなたはしませんでした、いいえ、先生。
665
00:38:48,370 --> 00:38:50,330
まあ、選んだだけです
先週アップしました。
666
00:38:50,372 --> 00:38:54,292
さて、あなたも
自分を拾った
問題が山積しています、ミスター。
667
00:38:54,334 --> 00:38:56,503
(顔)
あなたが得ていない限り
を証明するステッカー
668
00:38:56,544 --> 00:38:58,463
あの戦車のこと
スチームクリーニングされました
669
00:38:58,505 --> 00:39:01,299
運んで以来
最後の流出物。
670
00:39:01,341 --> 00:39:03,468
さあ、行きましょう
チェックしてみませんか？
671
00:39:03,510 --> 00:39:06,179
まあ、その必要はないよ
それをするために。
ステッカーは貼ってありません。
672
00:39:06,805 --> 00:39:08,056
ああ、坊や。
673
00:39:09,307 --> 00:39:11,393
あなたは何を知っていますか
ここに来ましたか、ミスター？
674
00:39:11,434 --> 00:39:14,145
もう十分だよ
健康法違反
675
00:39:14,187 --> 00:39:16,439
非難する
この物件は永久に！
676
00:39:16,481 --> 00:39:19,025
蚊が増えることはご存知ですか
双眼鏡くらいの大きさになるの？
677
00:39:19,067 --> 00:39:20,360
そして彼らにとって、
678
00:39:20,402 --> 00:39:23,279
このような場所
ホリデイ・インかもしれません。
679
00:39:23,321 --> 00:39:24,739
さあ、食べましょう
あなたのフルネーム。
680
00:39:24,781 --> 00:39:26,574
私のフルネームは？
681
00:39:26,616 --> 00:39:29,285
ああ、ほら、仕事はできないの？
ここに何かある？
682
00:39:29,327 --> 00:39:31,788
いやいやいや、それがここにあるなら
私がここにいる間、
683
00:39:31,830 --> 00:39:33,540
それなら私は持っています
これを書くために。
684
00:39:33,581 --> 00:39:35,625
ほら、私が追い出したら
それは、えー、
685
00:39:35,667 --> 00:39:37,419
フルビアンのものがそこにある、ああ...
686
00:39:37,460 --> 00:39:38,503
エフフルビウム。
687
00:39:38,545 --> 00:39:40,296
ゴミ捨て場に持って行きましょう。
688
00:39:40,338 --> 00:39:41,715
見てください、ミスター、
689
00:39:41,756 --> 00:39:45,010
一生分の貯金を手に入れた
この場所に縛られている。
690
00:39:45,051 --> 00:39:46,428
休ませてくれませんか？
691
00:39:46,469 --> 00:39:49,264
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。
692
00:39:49,305 --> 00:39:51,349
完全にオフレコ。
693
00:39:51,391 --> 00:39:54,352
これをここから追い出したら、
694
00:39:54,394 --> 00:39:57,480
自分でゴミ捨て場に持って行って、
695
00:39:57,522 --> 00:39:59,482
私は、ええと、それならできるでしょう
自分の道が明確になるように
696
00:39:59,524 --> 00:40:01,317
あなたに赤いタグを付けないでください。
697
00:40:01,359 --> 00:40:03,319
ああ、少年よ。あなたは尋ねています
ここで大きなお願いがあります。
698
00:40:03,361 --> 00:40:05,447
あなたは幸運です
ご機嫌です。
699
00:40:26,718 --> 00:40:29,095
美しい、顔。
美しい
700
00:40:29,137 --> 00:40:30,305
出来上がり！
701
00:40:30,347 --> 00:40:31,681
ほら、何？
702
00:40:31,723 --> 00:40:33,516
私に何を期待してるの？
このジャンク品で？
703
00:40:33,558 --> 00:40:34,601
わからない。
704
00:40:34,642 --> 00:40:36,394
思いつくのは
いくつかの可能性。
705
00:40:36,436 --> 00:40:37,812
可能性
この事で？
706
00:40:37,854 --> 00:40:39,814
うん。学士号、
707
00:40:39,856 --> 00:40:42,108
皆さん覚えていますか
私たちが巻き込まれた戦い
708
00:40:42,150 --> 00:40:44,361
兵舎で
カムラン湾で？
709
00:40:44,402 --> 00:40:46,571
そうそう。
710
00:40:46,613 --> 00:40:48,656
それを元に戻してください、フェイス。
711
00:41:24,234 --> 00:41:26,653
(エイミー)
ご存知の通り。本当にそうなんです
残念すぎる
712
00:41:26,695 --> 00:41:29,614
これを保存することはできません
近代美術館。
713
00:41:29,656 --> 00:41:31,866
本当に得する
古いアドレナリンが出てきて、
そうじゃないですか？
714
00:41:31,908 --> 00:41:33,576
確かにこれは
仕事するつもりですか、大佐？
715
00:41:33,618 --> 00:41:35,495
入れさせてください
こうしてあなたに、
716
00:41:35,537 --> 00:41:37,747
ハンニバルの計画
は完全に一貫しています。
717
00:41:37,789 --> 00:41:39,666
彼らは決して似ていない
彼らは仕事に行くつもりです、
718
00:41:39,708 --> 00:41:42,252
しかし、彼らはいつもそうします。ある意味。
719
00:41:42,293 --> 00:41:43,753
分かりません
720
00:41:43,795 --> 00:41:46,131
どうすれば私たちはできるようになるのか
この恩返しをするためです、先生。
721
00:41:46,172 --> 00:41:47,298
私たちはただ作っているだけです
722
00:41:47,340 --> 00:41:49,509
少額の貢献
自由へ。
723
00:41:49,551 --> 00:41:51,594
皆さんそれぞれが持っています
すでに素晴らしいものを作りました。
724
00:41:52,887 --> 00:41:55,181
まあ、素晴らしかったです
あなたを知っています、大佐。
725
00:41:55,223 --> 00:41:58,518
私たち全員がそう願うだけです
一緒にいたかもしれない
15年早いですね。
726
00:42:07,527 --> 00:42:09,195
さて、皆さん。さあ行こう。
727
00:42:41,895 --> 00:42:44,189
クラントン家
来るよ、ワイアット！
728
00:42:52,947 --> 00:42:55,325
わかりました、知っています
どこへ行くべきか。
729
00:42:55,367 --> 00:42:56,451
急ぎましょう。
730
00:43:15,428 --> 00:43:16,513
明るくしてください！
731
00:43:19,766 --> 00:43:20,850
ハイメ。
732
00:43:20,892 --> 00:43:21,810
ガッチャ！
733
00:43:29,984 --> 00:43:30,777
[うなり声]
734
00:43:40,370 --> 00:43:41,371
[うめき声]
735
00:43:45,417 --> 00:43:46,418
ああ！
736
00:44:02,475 --> 00:44:03,476
[叫び声]
737
00:44:35,050 --> 00:44:37,802
わかりました。歓迎されません
この町で。
738
00:44:39,054 --> 00:44:42,557
さて、もしこれらの善良な人たちがいたら、
739
00:44:42,599 --> 00:44:45,560
ジェイミー、レス、デイブ、
または彼らの友人の誰か
740
00:44:45,602 --> 00:44:46,978
風邪をひいたり、足の指を打撲したり、
741
00:44:47,020 --> 00:44:49,856
またはさらに火災が発生した場合
この町では、
742
00:44:49,898 --> 00:44:51,941
写真
ミス・アレンが撮ったのは
743
00:44:51,983 --> 00:44:54,569
あなたに見せて
放火という罪を犯した
744
00:44:54,611 --> 00:44:56,571
与えられます
地方検事に、
745
00:44:56,613 --> 00:44:58,656
そして配布されました
新聞に。
746
00:44:58,698 --> 00:45:00,742
それはわかりますか？
747
00:45:00,784 --> 00:45:02,327
今すぐ町から出て行け！
748
00:45:24,641 --> 00:45:27,686
[全員で歓声を上げる]
749
00:45:27,727 --> 00:45:28,895
すごいですね。
750
00:45:28,937 --> 00:45:30,814
ここにいます
オファーが殺到している
751
00:45:30,855 --> 00:45:32,691
パートナーシップのために
私たちが望んでいないこと
752
00:45:32,732 --> 00:45:34,359
そして私たちが行う融資。
そして...
753
00:45:34,401 --> 00:45:36,027
うわー。ちょうどその頃だった
1週間前、
754
00:45:36,069 --> 00:45:38,071
私たちはVAに戻ってきました。
病院
755
00:45:38,113 --> 00:45:40,031
ほぼ準備完了
タオルを投げ込む
756
00:45:40,073 --> 00:45:42,283
そしてマードックと話しています
そして彼の目に見えない側近たち。
757
00:45:43,201 --> 00:45:45,120
ああ、アルコールは無しでお願いします。
758
00:45:45,161 --> 00:45:46,996
小さな人々
参加しないでください。
759
00:45:47,038 --> 00:45:50,166
イメージの問題ですが、
固定観念を克服するということ。
760
00:45:50,208 --> 00:45:52,002
ああ、私たちが話しているのは
ここで責任を負います。
761
00:45:52,043 --> 00:45:53,420
ルーニー・テューンズについて話しています。
762
00:45:53,461 --> 00:45:54,754
それが何です
話してるんだよ、バカ。
763
00:45:54,796 --> 00:45:56,339
落ち着け、B.A.
764
00:45:56,381 --> 00:45:58,925
彼はただ懸念を示しているだけだ
彼の軍隊のために。
765
00:45:58,967 --> 00:46:00,093
真のリーダーの証。
766
00:46:00,135 --> 00:46:01,136
ありがとう、大佐。
767
00:46:01,177 --> 00:46:02,929
本物のナットの兆候。
768
00:46:02,971 --> 00:46:04,389
私は--思う
乾杯しましょう。
769
00:46:04,431 --> 00:46:06,224
聞いて、聞いて。
770
00:46:06,266 --> 00:46:08,268
信じられないほど4つに
勇敢な人々
771
00:46:08,309 --> 00:46:10,645
拒否する人
振り回されること。
772
00:46:12,105 --> 00:46:14,232
(顔)
そしてステージコーチホテルへ
773
00:46:14,274 --> 00:46:16,317
もうすぐセンターになる
大手の新しいリゾートと...
774
00:46:21,322 --> 00:46:22,365
[笑い]